MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (38:29) HSK 7
xū yào shén me suí shí fēn fù

需要什么 随时吩咐

“The servants are at the door. Tell us if you need anything.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 38:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tè bié jiāo dài wǒ men yào hǎo shēng zhāo dài pú cóng men jiù zài mén kǒu

特别交代我们要好生招待 仆从们就在门口

“and told us to look after you. The servants are at the door. Tell us if you need anything.”

xū yào shén me suí shí fēn fù CURRENT FOCUS

需要 什么 随时吩咐

“The servants are at the door. Tell us if you need anything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fáng rén zhī xīn bù kě wú xú dào yǐn de xiān lǚ kěn dìng yě bù jiǎn dān

防人之心不可无 徐道隐的仙侣 肯定也不简单

“It's wise to be cautious of people. Xu Daoyin's immortal companion can't be a simple woman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (38:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus