MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (43:46) HSK 4
zhǐ kě xī nǐ bù zhī wǒ gēn gāo rén xué guò

只可惜 你不知我跟高人学过

“What a pity. I've learned from the best.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 43:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shí bā fǎn de pèi wǔ suàn shì bèi nǐ wán míng bái le

“You've mastered the "Eighteen Incompatibilities."”

zhǐ kě xī nǐ bù zhī wǒ gēn gāo rén xué guò CURRENT FOCUS

只可惜 你 不知 我 跟高人学过

“What a pity. I've learned from the best.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí wù xiāng kè zhè zhāo tā bǐ nǐ wán dé líng

“She knew the food incompatibilities much better than you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (43:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus