MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-ke-xi
📌

只可惜

zhǐ kě xī
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
只可惜 每次都失败了
00:03
只可惜 每次都失败了

(就是为了阻止你) ── Previous context

“Too bad I failed every time.”

《月鳞绮纪》 · 23:32
View Clip →
只可惜我还是去晚了一步
00:02
只可惜 我还是去晚了一步

(黑崖) ── Previous context

“[Hei Ya will show up soon. Come quickly] Unfortunately, I was still too late.”

《樊笼》 · 12:06
View Clip →
只可惜呀
00:02
只可惜 呀

(求你救她一命) ── Previous context

“Unfortunately,”

《逐玉》 · 42:45
View Clip →
只可惜啊 太心急了
00:03
只可惜 啊 太心急了

(她演得是那么的好) ── Previous context

“But sadly, she's way too impatient.”

《翘楚》 · 16:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
只可惜他们都已经不在了
00:03
只可惜 他们都已经不在了

(刚好赶得及回去参加) ── Previous context

“It's a shame that all my tribespeople are gone now.”

《樊笼》 · 12:17
View Clip →
只可惜后面忙起来了
00:02
只可惜 后面忙起来了

(我以前也很喜欢散步) ── Previous context

“Too bad that I got busy later”

《突然的喜欢》 · 12:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
只可惜此事事关重大 族老们群情激愤
00:03
只可惜 此事事关重大 族老们群情激愤

(说什么傻话? 我是你的兄长 自然要护着你) ── Previous context

“Sadly, this is too serious. Our elders are furious.”

《翘楚》 · 02:26
View Clip →
只可惜慕少君早已不知所踪
00:03
只可惜 慕少君早已不知所踪

(就是窃夺慕氏基业的逆贼) ── Previous context

“It's a pity Mr. Mu vanished long ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
只可惜阿姨想明白得有点晚了
00:03
只可惜 阿姨想明白得有点晚了

(我从来没给我女儿一个稳定的家) ── Previous context

“It's just a pity that I realized this a bit too late.”

《隐身的名字》 · 42:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
只可惜 有缘相遇
00:02
只可惜 有缘相遇

(对) ── Previous context

“It's just a shame. We were meant to meet,”

《爱情有烟火》 · 05:33
View Clip →