《The Inner Eye》 S1·E24 (36:57)
HSK 2
nǐ jiù yī wén bù zhí
你就一文不值
“you're worth nothing.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 36:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ jiù yī wén bù zhí
CURRENT FOCUS
你就 一文不值
“you're worth nothing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
73.1% Match
不值得你一命抵一命
bù zhí dé nǐ yī mìng dǐ yī mìng
“It's not worth trading your life for his.”
《纯真年代的爱情》
73% Match
我这么一个一无是处的人
wǒ zhè me yí gè yī wú shì chù de rén
“someone as useless as me”
《白日提灯》
72.6% Match
你一个字都不愿意说
nǐ yí gè zì dōu bù yuàn yì shuō
“you would not say a word.”
《冬去春来》
72.5% Match
你是一分钱都不想给
nǐ shì yī fēn qián dōu bù xiǎng gěi
“You have no intention of paying even a penny,”
《家业》
71.5% Match
你就是一个孬种
nǐ jiù shì yí gè nāo zhǒng
“as a coward!”
《爱情没有神话》
70.8% Match
你现在知道你有多不值钱了吧
nǐ xiàn zài zhī dào nǐ yǒu duō bù zhí qián le ba
“Do you understand how worthless you are?”
《The Inner Eye》 S1·E24 (36:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus