《The Inner Eye》 S1·E24 (04:20)
HSK 2
nǐ néng chū dé le zhè ge mén ma
你能出得了这个门吗
“you can leave?”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 04:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jué de
你觉得
“Do you think”
nǐ néng chū dé le zhè ge mén ma
CURRENT FOCUS
你能 出 得了 这个 门 吗
“you can leave?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn chén jūn suǒ
你看陈君所
“You two are at”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
77.5% Match
恐怕就是连这门 都出不去吧
kǒng pà jiù shì lián zhè mén dōu chū bù qù ba
“I'm afraid you won't even make it out of this door.”
《狂飙》
76.3% Match
能不能打开门 让我透透气啊
néng bù néng dǎ kāi mén ràng wǒ tòu tòu qì a
“Can you open the door and let me get some fresh air?”
《狂飙》
75% Match
我还出得去吗
wǒ hái chū dé qù ma
“Can I get out?”
《长河落日》
73.9% Match
我现在出不去
wǒ xiàn zài chū bù qù
“I can't leave right now.”
《南部档案》
73.2% Match
你怎么知道会有门打开 我瞎猜的
nǐ zěn me zhī dào huì yǒu mén dǎ kāi wǒ xiā cāi de
“How do you know a door will open? Just a random guess.”
《云秀行》
73.1% Match
那今日是走不出这个门了
nà jīn rì shì zǒu bù chū zhè ge mén le
“will not be able to leave this room.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (04:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus