《The Inner Eye》 S1·E24 (29:03)
HSK 6
wǒ pà jiù suàn zuò dào tù xiě
我怕就算做到吐血
“And I'm telling you,”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 29:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng mái tóu kǔ gàn
这样埋头苦干
“You're grinding in place.”
wǒ pà jiù suàn zuò dào tù xiě
CURRENT FOCUS
我怕 就算 做到吐血
“And I'm telling you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě hěn nán yǒu gèng dà de tū pò le
也很难有更大的突破了
“that ceiling's not moving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
74.3% Match
我刚才这一口老血 吐出来 觉得
wǒ gāng cái zhè yī kǒu lǎo xuè tǔ chū lái jué de
“After I spit out that blood, I felt”
《御赐小仵作》
73.7% Match
有我在保准让他吐得干干净净
yǒu wǒ zài bǎo zhǔn ràng tā tǔ dé gān gān jìng jìng
“With me here, he will confess everything.”
《成何体统》
72.8% Match
直接吐了 是啊
zhí jiē tǔ le shì a
“She vomited? Yes.”
《南部档案》
72.2% Match
就要在这一关流血流到死是吗
jiù yào zài zhè yī guān liú xiě liú dào sǐ shì ma
“are meant to bleed us to death in here, right?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.4% Match
应该是流血过多而亡 还有没有别的伤口？
yīng gāi shì liú xiě guò duō ér wáng hái yǒu méi yǒu bié de shāng kǒu ？
“He died from excessive bleeding. Any other wounds?”
《夜色正浓》
70.2% Match
我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗
wǒ nǎ pà hē dào wǒ wèi chū xiě wǒ dōu gěi nǐ men hē měi le hǎo ma
“even if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?”
《The Inner Eye》 S1·E24 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus