《The Inner Eye》 S1·E24 (35:13)
HSK 5
yǐ zhè zhǒng fāng shì gēn dà jiā jiàn miàn
以这种方式跟大家见面
“This isn't how I planned it.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 35:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi cháng bào qiàn a
非常抱歉啊
“I'm sorry we're meeting like this.”
yǐ zhè zhǒng fāng shì gēn dà jiā jiàn miàn
CURRENT FOCUS
以这种方式 跟大家见面
“This isn't how I planned it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn xiǎo ài shì
我跟小艾是
“Xiaoai and I met”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
73.1% Match
我向大家表个态
wǒ xiàng dà jiā biǎo gè tài
“We give you our promise.”
《叵测》
72.9% Match
介绍您跟我们认识
jiè shào nín gēn wǒ men rèn shí
“I asked him to introduce you to us.”
《爱情有烟火》
72.1% Match
所以就让我代表他跟大家见面
suǒ yǐ jiù ràng wǒ dài biǎo tā gēn dà jiā jiàn miàn
“So he asked me to meet with everyone on his behalf.”
《我的妈妈是校花》
71.8% Match
跟大家做一个自我介绍
gēn dà jiā zuò yí gè zì wǒ jiè shào
“Let me introduce myself to everyone.”
《冬去春来》
71.3% Match
非常荣幸能跟大家见面
fēi cháng róng xìng néng gēn dà jiā jiàn miàn
“is very honored to meet you all.”
《良陈美锦》
71% Match
得想个法子当面拜会
dé xiǎng gè fǎ zi dāng miàn bài huì
“We must present ourselves...”
《The Inner Eye》 S1·E24 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus