《The Inner Eye》 S1·E24 (33:59)
HSK 5
zhè zhàng hào shì zài xiǎo ài míng xià ma
这账号是在小艾名下吗
“the account stayed with her?”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 33:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà me nǐ lí kāi le
那么你离开了
“So after you left,”
zhè zhàng hào shì zài xiǎo ài míng xià ma
CURRENT FOCUS
这账号 是 在小艾 名下 吗
“the account stayed with her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lín zǒu de shí hòu
我临走的时候
“Before I left,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
73.2% Match
这个账号是我的 你确定 我确定
zhè ge zhàng hào shì wǒ de nǐ què dìng wǒ què dìng
“This account is mine. Are you sure? Yes.”
《开庭》
71.5% Match
该账号经网友举报
gāi zhàng hào jīng wǎng yǒu jǔ bào
“It says reported by users,”
《低智商犯罪》
69.1% Match
您是哪位啊
nín shì nǎ wèi a
“Who are you?”
《隐身的名字》
67.2% Match
不就是个署名的事吗 那你之前也没有告诉我
bù jiù shì gè shǔ míng de shì ma nà nǐ zhī qián yě méi yǒu gào sù wǒ
“Isn't it just about the credit? You never told me you cared about the credit before.”
《灿如繁星》
67.2% Match
名称不对 账号也不对
míng chēng bú duì zhàng hào yě bú duì
“The ID is wrong, and so is the account.”
《爱情有烟火》
67.1% Match
您好 请问是党羽小姐姐吗
nín hǎo qǐng wèn shì dǎng yǔ xiǎo jiě jiě ma
“Hello. Excuse me, are you Ms. Dang Yu?”
《The Inner Eye》 S1·E24 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus