还得让我自己 往里头贴银子
“and I even have to subsidize it with my own money.”
THE DIALOGUE REEL
如今我算是明白了 这管家操心费力 还不讨好
“Now I understand. Managing the household takes a lot of effort, and you don't get any thanks for it.”
还得 让我 自己 往里头 贴银子
“and I even have to subsidize it with my own money.”
我有这功夫 倒不如好好经营 自己的产业
“With this time and effort, I'd be better off focusing on managing my own properties.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You do it or I tear?”
“who pulled myself out of all that misery.”
“I should have a backup plan. Who knows what his family's like?”
“No one told me. I volunteered.”
“I just want myself to be completely erased from your world.”
“I have my ways to make her confess”