却从小到大 不得不离了爹娘
“but I've always had to be away from my parents.”
THE DIALOGUE REEL
我担着长女的身份
“I'm the eldest daughter,”
却 从小到大 不得不 离了爹娘
“but I've always had to be away from my parents.”
就算旁人对我再好
“No matter how well others treat me,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and cut off contact with my parents.”
“My father passed away too early.”
“Although Father is no longer here,”
“I have been an orphan since childhood.”
“...your mom took you and left your dad when you were little”
“I can't let him lose his father at such a young age.”