MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E28 (09:06) HSK 7
sān rén jǔ àn yì néng qí méi

三人举案 亦能齐眉

“Three people can build perfect harmony too. ♪ Before I can inscribe the ending ♪”

《A Splendid Match》 S1·E28
TIMECODE: 09:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi wǒ shuō huà de rén

为我说话的人

“♪ Like fleeting fireflies losing their trace ♪ and speak for me.”

sān rén jǔ àn yì néng qí méi CURRENT FOCUS

三人举案 亦能齐眉

“Three people can build perfect harmony too. ♪ Before I can inscribe the ending ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō dé hǎo

说得好

“Well said! ♪ It was already destined, in this life, hard to promise each other ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E28 (09:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus