MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (06:49) HSK 7
zhè sān rén jǔ àn yì néng qí méi

这三人举案亦能齐眉

“three could share such mutual respect.”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 06:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng bú dào a

想不到啊

“I never thought”

zhè sān rén jǔ àn yì néng qí méi CURRENT FOCUS

这三人举案亦能齐眉

“three could share such mutual respect.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú cǐ jiā fēng zhèng yí chuán yáng chū qù

如此家风 正宜传扬出去

“Such family virtue ought to be known far and wide,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (06:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus