这个就是一举三得
“That is killing three birds with one stone.”
THE DIALOGUE REEL
这个就是 一举三得
“That is killing three birds with one stone.”
高明啊
“Brilliant.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese tactical culture highly values maximizing gains from minimal action, reflected in numerical idioms like 一举两得 or 一举三得.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to kill three birds with one stone; achieve three goals with one single move
A common four-character idiom derived from 一举两得, used to praise highly efficient plans.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It should be three birds with one stone.”
“That's killing three birds with one stone.”
“killing two birds with one stone.”
“a win on multiple fronts.”