MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ju-san-de
📌

一举三得

yī jǔ sān dé
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
应该是一举三得
00:02
应该是 一举三得

(不) ── Previous context

“It should be three birds with one stone.”

《长河落日》 · 29:30
View Clip →
这个就是一举三得
00:02
这个就是 一举三得

(我们也能抓到美国佬) ── Previous context

“That is killing three birds with one stone.”

《长河落日》 · 30:42
View Clip →
一举三得 属下佩服
00:02
一举三得 属下佩服

(还能顺道 揪几个贪官出来) ── Previous context

“Three birds with one stone. I'm impressed.”

《朝雪录》 · 05:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
您这可是一举三得呀
00:02
您这可是 一举三得 呀

(那么阖旌就是唯一的承销商了) ── Previous context

“That's killing three birds with one stone.”

《爱情有烟火》 · 20:54
View Clip →