我愿意为了你把命豁出去

“I'm willing to risk my life for you.”

《A Splendid Match》 S1·E28

TIMECODE: 10:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yè xiàn

叶限

“Ye Xian.”

wǒ yuàn yì wèi le nǐ bǎ mìng huō chū qù CURRENT FOCUS

“I'm willing to risk my life for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě bù zhǐ yǒu ài qíng cái zhí de rén huō chū mìng qù

“But it's not only romantic love that makes someone risk their life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm willing to risk my life”

“or been willing to die for you.”

“to die for you.”

《A Splendid Match》 S1·E28 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus