← Back to Expressions
Expression Profile · ba-ming-huo-chu-qu
📌
把命豁出去
bǎ mìng huō chū qù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《良陈美锦》 · 10:35
📌 搭上
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我愿意搭上我这条命”
📌 去死
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
Example: 《月鳞绮纪》 “情愿为你去死”
📌 愿意
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我愿意搭上我这条命”
📌 上
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我愿意搭上我这条命”
📌 为你去死
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
Example: 《月鳞绮纪》 “情愿为你去死”
📌 我愿意
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我愿意搭上我这条命”
📌 搭上我这条命
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我愿意搭上我这条命”
📌 情愿为你去死
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
Example: 《月鳞绮纪》 “情愿为你去死”