← Back to Expressions
Expression Profile · da-shang-wo-zhe-tiao-ming
📌
搭上我这条命
dā shàng wǒ zhè tiáo mìng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:05
📌 为了你
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《良陈美锦》 “我愿意为了你 把命豁出去”
📌 出去
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《良陈美锦》 “我愿意为了你 把命豁出去”
📌 豁出去
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《良陈美锦》 “我愿意为了你 把命豁出去”
📌 把命豁出去
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《良陈美锦》 “我愿意为了你 把命豁出去”
📌 愿意
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《良陈美锦》 “我愿意为了你 把命豁出去”
📌 给
→Nuance: 核心意图一致，均表愿舍弃生命
Example: 《女神蒙上眼》 “我愿意把命赔给他们”
📌 我愿意
→Nuance: 同义互换，表达愿豁出性命
Example: 《良陈美锦》 “我愿意为了你 把命豁出去”