豁出去

你这回是真的 豁出去 了

(大清早的你怎么在我这) ── Previous context

“You really went all in this time.”

话都说到这儿了 我也就 豁出去 了

(这个呆子) ── Previous context

“Since we've come this far, I'll just say it outright”

我就是喜欢上女汉子了 大不了 豁出去 了

(你必须把她介绍给我认识 我认了) ── Previous context

“I've fallen for a tough girl. At worst, I'll go all in. So what if it ends in marriage?”

这头都打破了 命都 豁出去 了 普通朋友吗

(普通朋友) ── Previous context

“He got his head smashed, risking his life. Just a regular friend?”

这不是为了咱闺女吗 我 豁出去 了我

(我看着那酒我就恶心 我就想吐) ── Previous context

“I'm doing this for our daughter. I'm making a sacrifice here.”

霍大人这回可真是 豁出去 了

(连兄弟们和私房钱都用上了) ── Previous context

“Prefect Huo really has staked everything on it.”

管他的 豁出去 了

(一口气要接下这么多案子 你确定？) ── Previous context

“Whatever it takes, I'm doing it.”

你还真是 豁出去 了

(淹个半死你得赔钱) ── Previous context

“You really are going for broke.”