MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:58) HSK 7
cái huì jí le zhè me duō de qiǎo hé

才汇集了这么多的巧合

“Only you, Meng Guangcai, have this many coincidences surrounding you.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 09:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yǒu nǐ mèng guǎng cái shēn shàng

“Only you, Meng Guangcai, have this many coincidences surrounding you.”

cái huì jí le zhè me duō de qiǎo hé CURRENT FOCUS

才 汇集了这么多的巧合

“Only you, Meng Guangcai, have this many coincidences surrounding you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiǎo hé bù fàn fǎ ba

巧合不犯法吧

“Coincidences aren't illegal, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus