《The Silent Rift》 S1·E8 (19:00)
HSK 7
zhè wèi miǎn tài duō qiǎo hé le
这未免太多巧合了
“That's way too many coincidences.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì sǐ wáng jiù shì shī zōng
不是死亡就是失踪
“The names Meng Guangcai gave us are either dead or missing.”
zhè wèi miǎn tài duō qiǎo hé le
CURRENT FOCUS
这 未免太 多 巧合 了
“That's way too many coincidences.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu a shī fù
还有啊 师父
“Also, Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus