MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (08:06) HSK 3
chén xiào zhǎng kàn tā méi yǒu huó lù

陈校长看他没有活路

“Principal Chen thought he had no future and sent him to follow me to the site.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 08:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nián wǒ lái běi yàn dǎ gōng

那年我来北雁打工

“That year I came to Beiyan for work.”

chén xiào zhǎng kàn tā méi yǒu huó lù CURRENT FOCUS

陈校长看他 没有活路

“Principal Chen thought he had no future and sent him to follow me to the site.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng tā gēn zhe wǒ qù gōng dì

“Principal Chen thought he had no future and sent him to follow me to the site.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (08:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus