MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E6 (16:20) HSK 3
chén xiào zhǎng de yǎn jīng yuè lái yuè bù hǎo

陈校长的眼睛越来越不好

“Principal Chen's eyes were getting worse.”

《The Silent Rift》 S1·E6
TIMECODE: 16:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ jīng qù běi yàn dǎ gōng le

已经去北雁打工了

“Back then, Guangcai and the others went to work in Beiyan.”

chén xiào zhǎng de yǎn jīng yuè lái yuè bù hǎo CURRENT FOCUS

陈校长 的 眼睛 越来越不好

“Principal Chen's eyes were getting worse.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī suǒ yǐ liú zài lù xiàng tīng

“I stayed at the video theater,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E6 (16:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus