MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (43:15) HSK 4
jǐng chá dài zǒu pī píng le yī dùn

警察带走批评了一顿

“Cops hauled them in, chewed them out. And then they bolted.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 43:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nòng míng bái le ma

弄明白了吗

“Did you get anything on those troublemakers from this afternoon?”

jǐng chá dài zǒu pī píng le yī dùn CURRENT FOCUS

警察 带走 批评了一顿

“Cops hauled them in, chewed them out. And then they bolted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu chū lái jiù xiǎng pǎo

然后出来就想跑

“Cops hauled them in, chewed them out. And then they bolted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (43:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus