MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (26:10) HSK 4
jiù gāi gēn wǒ gēn dà gē jiǎng jiù jiǎng

就该跟我 跟大哥讲就讲

“If you're in trouble, you can just tell me.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 26:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào yǒu kùn nán

你要有困难

“If you're in trouble, you can just tell me.”

jiù gāi gēn wǒ gēn dà gē jiǎng jiù jiǎng CURRENT FOCUS

就该 跟我 跟 大哥 讲 就 讲

“If you're in trouble, you can just tell me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié jiàn wài a

别见外啊

“Don't be a stranger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (26:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus