《The Silent Rift》 S1·E10 (34:44)
HSK 5
nà shì yī fēn qián bù liú gěi wǒ ya
那是一分钱不留给我呀
“My old man won't leave me a single cent.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 34:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiā lǐ nà lǎo yé zi ba
我家里那老爷子吧
“My old man won't leave me a single cent.”
nà shì yī fēn qián bù liú gěi wǒ ya
CURRENT FOCUS
那是 一分钱不留给我 呀
“My old man won't leave me a single cent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín shuō wǒ zháo jí yòng qián a
您说我着急用钱啊
“And I'm desperate for cash. I need it to bounce back, alright?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (34:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus