《The Silent Rift》 S1·E10 (16:54)
HSK 4
nǐ dài tā men bǎ cái liào zuò yī xià
你带他们把材料做一下
“Take them to get the paperwork done.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 16:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào
到
“Yes?”
nǐ dài tā men bǎ cái liào zuò yī xià
CURRENT FOCUS
你 带他们把材料做一下
“Take them to get the paperwork done.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
71.1% Match
你材料齐了再叫我吧
nǐ cái liào qí le zài jiào wǒ ba
“Call me when you have all the paperwork.”
《云秀行》
70.4% Match
倒是需要你们二位来配合配合
dǎo shì xū yào nǐ men èr wèi lái pèi hé pèi hé
“that I'll need the two of you to play along.”
《女神蒙上眼》
69.8% Match
你还没核对完材料啊
nǐ hái méi hé duì wán cái liào a
“you're still checking the materials?”
《危险关系》
69.4% Match
回来再弄呗 这事又不着急
huí lái zài nòng bei zhè shì yòu bù zháo jí
“and deal with this when he gets back. This matter wasn't urgent.”
《家事法庭》
68.9% Match
没关系 你们能做的都已经做了
méi guān xì nǐ men néng zuò de dōu yǐ jīng zuò le
“It's all right. You've already done everything you can.”
《纯真年代的爱情》
68.4% Match
要不我到时候再弄两张
yào bù wǒ dào shí hòu zài nòng liǎng zhāng
“Maybe I'll get another record.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (16:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus