你的事那就是我的事

“Your business is my business.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 26:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn wǒ gāng shuō wán nǐ bié jiàn wài

你看我刚说完你别见外 →

“Like I said, don't be a stranger.”

nǐ de shì nà jiù shì wǒ de shì CURRENT FOCUS

“Your business is my business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà bì jìng dāng nián

那毕竟当年

“After all, you worked for me back in the day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your stuff is my concern.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (26:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus