《The Silent Rift》 S1·E10 (40:40)
HSK 3
nǐ shuō de měi yī jù dōu shì guān yú nǐ zì jǐ de
你说的每一句都是关于你自己的
“Every word you say is about yourself.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 40:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nǐ néng zuò dào wèn xīn wú kuì ma
“But do you have a clear conscience?”
nǐ shuō de měi yī jù dōu shì guān yú nǐ zì jǐ de
CURRENT FOCUS
你说的 每一句都是关于你自己的
“Every word you say is about yourself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò bié rén de gǎn shòu
“Have you considered how others feel?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (40:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus