MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (40:37) HSK 2
dàn shì nǐ néng zuò dào wèn xīn wú kuì ma

但是你能做到问心无愧吗

“But do you have a clear conscience?”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 40:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ bǎ fǎ lǜ rào guò qù

可以把法律绕过去

“Fine. Even if you are clever enough to skirt the law.”

dàn shì nǐ néng zuò dào wèn xīn wú kuì ma CURRENT FOCUS

但是 你 能做到 问心无愧 吗

“But do you have a clear conscience?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō de měi yī jù dōu shì guān yú nǐ zì jǐ de

“Every word you say is about yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus