《The Silent Rift》 S1·E10 (40:59)
HSK 4
nǐ zhēn de shì hǎo dà gē
你真的是好大哥
“You're such a great big brother.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 40:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn wǒ jiǎng zhè xiē dà dào lǐ
跟我讲这些大道理
“Now you show up and give me the lecture.”
nǐ zhēn de shì hǎo dà gē
CURRENT FOCUS
你真的是 好大哥
“You're such a great big brother.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái le
来了
“He's here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (40:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus