《The Silent Rift》 S1·E10 (26:06)
HSK 5
qiàn gōng rén gōng zī fā bù chū lái
欠工人工资发不出来
“And you can't pay the workers' wages?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 26:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè chāi qiān tuō diǎn shí jiān shì ba
“But Mr. Meng, I heard your demolition is running behind schedule, right?”
qiàn gōng rén gōng zī fā bù chū lái
CURRENT FOCUS
欠工人 工资 发不出来
“And you can't pay the workers' wages?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ méi shì
你没事
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
因为工钱的问题没有谈拢
yīn wèi gōng qián de wèn tí méi yǒu tán lǒng
“They couldn't agree on the wages.”
《狂飙》
88% Match
这不上工 还照发工钱 哪有这好事啊
zhè bù shàng gōng hái zhào fā gōng qián nǎ yǒu zhè hǎo shì a
“I'm not working and I'm still getting paid. It's too good to be true.”
《莫离》
88% Match
也没说给我工钱啊
yě méi shuō gěi wǒ gōng qián a
“But you never said you'd pay me wages.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (26:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus