MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-chu-lai
📐

...不出来

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语] + 不出来 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
他们现在肯定是掏不出来这笔钱
00:02
他们现在肯定是掏 不出来 这笔钱

(你看呢) ── Previous context

“Look, they definitely can't pay this amount right now.”

《叵测》 · 12:13 [警匪刑侦]
View Clip →
什么事情做不出来
00:02
什么事情做 不出来

(来这儿的人) ── Previous context

“are capable of anything.”

《樊笼》 · 04:39 [其他场景]
View Clip →
这种毒用银针根本试探不出来
00:02
这种毒用银针根本试探 不出来

(猝然身亡) ── Previous context

“This poison can't be detected with a silver needle.”

《御赐小仵作》 · 04:37 [警匪刑侦]
View Clip →
我根本就分辨不出来
00:02
我根本就分辨 不出来

(你说的这些) ── Previous context

“any of what you were saying.”

《佳偶天成》 · 29:08 [其他场景]
View Clip →
真的是一群废物哎 连BB枪都分辨不出来
00:03
真的是一群废物哎 连BB枪都分辨 不出来

(查个毛 那些废物) ── Previous context

“- What can those losers even do? - Yeah, for real, bro. Fucking assholes. They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”

《百万人推理》 · 25:52 [警匪刑侦]
View Clip →
你再不出来
00:02
你再 不出来

(陆千乔) ── Previous context

“if you still don't show yourself,”

《佳偶天成》 · 10:22
View Clip →
我的声音你都听不出来了
00:02
我的声音你都听 不出来 了

(你谁 想干吗) ── Previous context

“Don't you recognize my voice?”

《开庭》 · 31:59
View Clip →
这种事少君干不出来
00:02
这种事少君干 不出来

(冒天下之大不韪 自毁前程) ── Previous context

“is not something he would do.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:57
View Clip →
你最近连工钱都开不出来了
00:02
你最近连工钱都开 不出来 了

(我可是听说) ── Previous context

“I heard you haven't even been able to pay your workers recently.”

《叵测》 · 22:23
View Clip →
欠工人工资发不出来
00:02
欠工人工资发 不出来

(这拆迁拖点时间是吧) ── Previous context

“And you can't pay the workers' wages?”

《叵测》 · 26:06
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
他妈的 你问题这么多 看不出来这里是地狱啊?
00:03
他妈的 你问题这么多 看 不出来 这里是地狱啊?

(牛头?那这里是…) ── Previous context

“Quit your questions. Can't you tell you're in hell?”

《乩身》 · 20:52 [其他场景]
View Clip →
- 关掉啊 怎么关不掉? - 为什么不出来啊?
00:02
- 关掉啊 怎么关不掉? - 为什么 不出来 啊?

(- 要不要报警啊? - 出来!) ── Previous context

“Turn it off now! Shut it down!”

《百万人推理》 · 09:41
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
别是你什么都瞧不出来
00:02
别是你什么都瞧 不出来

(没毛病) ── Previous context

“Maybe you simply can't tell.”

《大唐迷雾》 · 15:39 [其他场景]
View Clip →