MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (09:41) HSK 7
- guān diào a zěn me guān bù diào ? - wèi shén me bù chū lái a ?

- 关掉啊 怎么关不掉? - 为什么不出来啊?

“Turn it off now! Shut it down!”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 09:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - yào bù yào bào jǐng a ? - chū lái !

“[fan 4] Who is she?! - Come out here and say that! - [fan 5] Should we call the police?”

- guān diào a zěn me guān bù diào ? - wèi shén me bù chū lái a ? CURRENT FOCUS

- 关掉啊 怎么关不掉? - 为什么不出来啊?

“Turn it off now! Shut it down!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ duǒ zhe gàn shén me ?

你躲着干什么?

“Turn it off now! Shut it down! [staff 1] I-I can't do anything from here! I've been shut out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus