- 要不要报警啊？ - 出来！

“[fan 4] Who is she?! - Come out here and say that! - [fan 5] Should we call the police?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn dào wǒ zì jǐ le

我看到我自己了

“[fan 4] Who is she?!”

- yào bù yào bào jǐng a ？ - chū lái ！ CURRENT FOCUS

“[fan 4] Who is she?! - Come out here and say that! - [fan 5] Should we call the police?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - guān diào a zěn me guān bù diào ？ - wèi shén me bù chū lái a ？

“Turn it off now! Shut it down!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you need me to call the police? Where did this nosy woman come from?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus