不是 这什么鬼啊 给我关了 关了关了关了
“-What? -What the hell is this? [Lin Wanxing, Sports Equipment Room Teacher: Morally Corrupt,] Turn it off! Turn it off! [Knowingly the Other Woman, Responsible for a Professor's Death,] [Expelled from Yongchuan University!]”
THE DIALOGUE REEL
“[Lin Wanxing, Sports Equipment Room Teacher: Morally Corrupt,] Knowingly the other woman, and responsible for a professor's death? [Knowingly the Other Woman, Responsible for a Professor's Death,]”
不是 这 什么鬼 啊 给我 关了 关了关了 关了
“-What? -What the hell is this? [Lin Wanxing, Sports Equipment Room Teacher: Morally Corrupt,] Turn it off! Turn it off! [Knowingly the Other Woman, Responsible for a Professor's Death,] [Expelled from Yongchuan University!]”
去找小林老师 走 走 走
“Let's go find Ms. Lin. Let's go. Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, sudden public accusations attacking personal integrity trigger immediate panic to conceal or silence the broadcast to protect face and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth / what the hell
A highly common spoken expression used to express shock, bewilderment, or disgust at an absurd situation.
turn it off (for me / right now)
Using '给我' before an imperative adds emotional urgency and assertive command.
Intensifies the speaker's sudden shock and distress upon seeing the disturbing content.
Signals completed disposal or immediate demand for the state change to take effect.
