《The Silent Rift》 S1·E10 (45:48)
HSK 5
rén mín bì yì bǎi èr shí wàn yuán zhěng
人民币一百二十万元整
“1.2 million RMB.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 45:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sòng yǔ zhāng mǒu
送与张某
“July 15, 1999, gift to Zhang:”
rén mín bì yì bǎi èr shí wàn yuán zhěng
CURRENT FOCUS
人民币一百二十万元整
“1.2 million RMB.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr líng líng líng nián wǔ yuè qī rì
二〇〇〇年五月七日
“May 7, 2000, gift to Liu: RMB 800,000”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
74.3% Match
五百两
wǔ bǎi liǎng
“Five hundred taels.”
《佳偶天成》
71.8% Match
一百两固然很多了
yì bǎi liǎng gù rán hěn duō le
“100 taels is indeed a lot,”
《除恶》
69% Match
什么一百万两百万
shén me yì bǎi wàn liǎng bǎi wàn
“As for one million, two million…”
《良陈美锦》
67.5% Match
五百
wǔ bǎi
“Five hundred.”
《爱情没有神话》
67.2% Match
六百万
liù bǎi wàn
“It's six million yuan.”
《灿如繁星》
66% Match
一千五百万 太多了吧
yī qiān wǔ bǎi wàn tài duō le ba
“15 million? That's way too much.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (45:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus