我们也不能跟他撕破脸

“We can't afford to fall out with him.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 22:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā dǐng zhe yín háng zhè ge zhāo pái

他顶着银行这个招牌 →

“We have no choice. He's got the bank's backing.”

wǒ men yě bù néng gēn tā sī pò liǎn CURRENT FOCUS

“We can't afford to fall out with him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng yī lái

这样一来

“This way, if anything goes wrong with this project,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and he kept reminding those around him not to provoke conflicts.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus