MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (22:57) HSK 3
zán kě yī yè huí dào jiě fàng qián le

咱可一夜回到解放前了

“we could be back to square one overnight.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 22:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn fán zhè ge xiàng mù chū diǎn wèn tí

“This way, if anything goes wrong with this project,”

zán kě yī yè huí dào jiě fàng qián le CURRENT FOCUS

咱 可 一夜回到解放前 了

“we could be back to square one overnight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái jiù shèng qī bā jiā le

“We only had about seven or eight families left.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus