《The Silent Rift》 S1·E10 (22:54)
HSK 5
dàn fán zhè ge xiàng mù chū diǎn wèn tí
但凡这个项目出点问题
“This way, if anything goes wrong with this project,”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 22:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng yī lái
这样一来
“This way, if anything goes wrong with this project,”
dàn fán zhè ge xiàng mù chū diǎn wèn tí
CURRENT FOCUS
但凡 这个 项目 出点问题
“This way, if anything goes wrong with this project,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán kě yī yè huí dào jiě fàng qián le
“we could be back to square one overnight.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88.3% Match
那万一项目出点什么问题
nà wàn yī xiàng mù chū diǎn shén me wèn tí
“If something goes wrong with the project,”
《长河落日》
75.1% Match
一旦出现纰漏
yí dàn chū xiàn pī lòu
“Once a mistake appears,”
《方圆八百米》
73.4% Match
一定是有问题的
yí dìng shì yǒu wèn tí de
“that Tian Jinhai is suspicious.”
《樊笼》
70.2% Match
不会出什么纰漏
bú huì chū shén me pī lòu
“nothing will go wrong.”
《逐玉》
69.9% Match
不管发生什么问题
bù guǎn fā shēng shén me wèn tí
“No matter what happens,”
《风过留痕》
69.6% Match
这里面一定有问题
zhè lǐ miàn yí dìng yǒu wèn tí
“There must be something wrong.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (22:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus