《Million-Follower Detective》 S1·E8 (26:06)
HSK 5
āi ā lì nǐ men lái de gāng hǎo
哎 阿力 你们来得刚好
“Hey. A-Li. Good you're here. I was informed that…”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 26:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng shā nà xiē wǎng hóng de bù zhǐ wǒ yí gè
“I'm not the only one who wants them dead.”
āi ā lì nǐ men lái de gāng hǎo
CURRENT FOCUS
哎 阿力 你们来得刚好
“Hey. A-Li. Good you're here. I was informed that…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiē dào tōng ……
我接到通…
“Hey. A-Li. Good you're here. I was informed that…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
69.4% Match
你早说呀 都等你呢
nǐ zǎo shuō ya dōu děng nǐ ne
“You should've said that earlier— we've been waiting for you.”
《八千里路云和月》
69.2% Match
阿一
ā yī
“Ayi!”
《年少有为》
69% Match
过来呀 来了
guò lái ya lái le
“Come on! Coming!”
《家业》
68.7% Match
你来得正好
nǐ lái de zhèng hǎo
“You came just in time.”
《狂飙》
68.7% Match
你来得正好
nǐ lái de zhèng hǎo
“You came at the right time.”
《以家人之名》
68.4% Match
才来啊 那可是有点晚咧
cái lái a nà kě shì yǒu diǎn wǎn liě
“She just had it? That came a bit late.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (26:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus