《Million-Follower Detective》 S1·E8 (30:36)
HSK 5
dì èr gè yòu hái yào dòng jiān
第二个柚还要动肩
“Yo, yo! Yo, yo! Yo!”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 30:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（What's Up Yo！ yòu ！）
（What's Up Yo！柚！）
“What's Up Yo! Yo!”
dì èr gè yòu hái yào dòng jiān
CURRENT FOCUS
第二个柚还要动肩
“Yo, yo! Yo, yo! Yo!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu ！
柚！
“Yo, yo! Yo!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
83.5% Match
第二个“柚”还要抖肩
dì èr gè “ yòu ” hái yào dǒu jiān
“What's Up Yo! Yo! Like this. You need to get your shoulder into it.”
《百万人推理》
66.1% Match
柚子！
yòu zi ！
“Yo Tzu!”
《百万人推理》
64.4% Match
为各位展示一下柚子强大的复原能力
wèi gè wèi zhǎn shì yī xià yòu zi qiáng dà de fù yuán néng lì
“Let me demonstrate Yo Tzu's strong recovery. - That's impossible. - [video SFX] Hmm?”
《小城大事》
63.3% Match
我今天动不了了
wǒ jīn tiān dòng bù liǎo le
“I can't move today.”
《百万人推理》
63.2% Match
（WHAT'S UP YO！柚！)
（WHAT'S UP YO！ yòu ！)
“[energetic music playing]”
《白日提灯》
62.8% Match
你以前 不是连动都懒得动吗
nǐ yǐ qián bú shì lián dòng dōu lǎn de dòng ma
“weren't you once too lazy to even move?”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (30:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus