《Million-Follower Detective》 S1·E8 (17:18)
HSK 6
wǒ jiù zhī dào zǎo wǎn huì chū shì
我就知道早晚会出事
“I told him to stop using. I knew this was on the cards.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 17:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zǎo jiù jiào tā jiè dú tā jiù bù tīng
“I told him to stop using. I knew this was on the cards.”
wǒ jiù zhī dào zǎo wǎn huì chū shì
CURRENT FOCUS
我就知道早晚会出事
“I told him to stop using. I knew this was on the cards.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèn wěi gē nǐ xiǎng zěn me bàn ne ？
“Uh, sir, what's your advice?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (17:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus