MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (17:34) HSK 7
wǒ men gēn yí gè shàng yóu gēn hěn jiǔ le zuì jìn zhǔn bèi shōu xiàn

我们跟一个上游 跟很久了 最近准备收线

“We've been watching his supplier, and we're closing in.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 17:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhí jiē tōng bào ……

直接通报…

“Sir, that's not…”

wǒ men gēn yí gè shàng yóu gēn hěn jiǔ le zuì jìn zhǔn bèi shōu xiàn CURRENT FOCUS

我们跟一个上游 跟很久了 最近准备收线

“We've been watching his supplier, and we're closing in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng cháng dōu shì zhào guó ān lián luò

“And Chao Kuo-an was our contact.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (17:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus