很久了
hěn jiǔ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(其实有件事) ── Previous context
“actually, there's something I've been holding in for a long time.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
(搞错了) ── Previous context
“Commandery Prince An has been watching these two tricksters for a long time.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(为什么总往豫南跑了吧) ── Previous context
“Director Guan, you've probably wanted to ask this for a long time, right?”
📌 想好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致,劝其起来
📌 起来
→Nuance: 核心交际意图一致,劝其起来
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 说实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 爹妈]
📌 你以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 地久天长
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 憋在心里
→Nuance: 核心语义完全一致可直接替换
📌 绝了
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 爹娘]