MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zai-xin-li
📌

憋在心里

biē zài xīn lǐ
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 总比...强 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
一般人遇到这种事情 都会憋在心里面猜来猜去的
00:03
一般人遇到这种事情 都会 憋在心里 面猜来猜去的

(我跟你声明 我没有造你的谣 不过你也挺有意思的) ── Previous context

“Most would keep it bottled up, guessing and speculating.”

《夜色正浓》 · 28:29
View Clip →
这事憋我心里憋很久了
00:02
这事憋我心里憋很久了

(我想起一事) ── Previous context

“It's been on my mind for a while now.”

《开庭》 · 35:24
View Clip →
其实很多话 憋在我心里边很久了
00:03
其实很多话 憋在我心里边很久了

(王梦晴) ── Previous context

“Actually, I've held a lot inside for years.”

《风过留痕》 · 37:41
View Clip →
什么都憋在心里 你还拿不拿我当朋友啊
00:03
什么都 憋在心里 你还拿不拿我当朋友啊

(我什么烦心事都跟你说 你呢 什么都不跟我说) ── Previous context

“but keep it in your mind. Do you still treat me as your friend?”

《以家人之名》 · 07:12
View Clip →
总比意识有分歧 一直憋在心里强
00:03
总比意识有分歧 一直 憋在心里 强

(其实我觉得这样说开了 也挺好的) ── Previous context

“It's better than having differences and keeping them bottled up.”

《你好1983》 · 27:39
View Clip →