MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (27:39) HSK 7
zǒng bǐ yì shí yǒu fēn qí yì zhí biē zài xīn lǐ qiáng

总比意识有分歧 一直憋在心里强

“It's better than having differences and keeping them bottled up.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí shí wǒ jué de zhè yàng shuō kāi le yě tǐng hǎo de

“Actually, I think it's good that we talked things out.”

zǒng bǐ yì shí yǒu fēn qí yì zhí biē zài xīn lǐ qiáng CURRENT FOCUS

总比 意识有分歧 一直 憋在心里 强

“It's better than having differences and keeping them bottled up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhōu chéng

但周诚

“But Zhou Cheng,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus