《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:45)
HSK 6
xiàn zài zhǐ yǒu zhǔ zhì yī shēng gēn jiā shǔ kě yǐ tàn shì
现在只有主治医生跟家属可以探视
“[guard] Only the attending physician and family are allowed in.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 21:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài yào dēng jì ？
现在要登记？
“[Ta-fu] I need to register?”
xiàn zài zhǐ yǒu zhǔ zhì yī shēng gēn jiā shǔ kě yǐ tàn shì
CURRENT FOCUS
现在只有主治医生跟家属可以探视
“[guard] Only the attending physician and family are allowed in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì wǒ bāng nǐ tōng zhī jiā shǔ ？
还是我帮你通知家属？
“[guard] Only the attending physician and family are allowed in. - Should I call it in? - All good. Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (21:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus