《About Love》 S1·E6 (21:10)
HSK 7
ā xiū zhè ge chǒng qī kuáng mó
阿修这个宠妻狂魔
“Xiu's so obsessed with spoiling you.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 21:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù zhī dào
我就知道
“Knew it.”
ā xiū zhè ge chǒng qī kuáng mó
CURRENT FOCUS
阿修 这个 宠妻狂魔
“Xiu's so obsessed with spoiling you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yīng gāi ràng wǒ men jiā nà wèi
就应该让我们家那位
“My guy should really”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
64.2% Match
就因为阿修是你的朋友吗
jiù yīn wèi ā xiū shì nǐ de péng yǒu ma
“Just because Xiu is your friend?”
《玫瑰丛生》
63.4% Match
你是没看到阿修的脸色有多难看
nǐ shì méi kàn dào ā xiū de liǎn sè yǒu duō nán kàn
“(You should have seen how bad Xiu's face looked)”
《玫瑰丛生》
63.1% Match
阿修也愿意送这些便宜玩意 啊
ā xiū yě yuàn yì sòng zhè xiē pián yi wán yì a
“Never expected Xiu to give such cheap stuff too.”
《玫瑰丛生》
62.8% Match
我跟阿修只是玩得比较好的朋友
wǒ gēn ā xiū zhǐ shì wán dé bǐ jiào hǎo de péng yǒu
“Xiu and I are just close friends.”
《玫瑰丛生》
58.1% Match
我要撒谎说阿修很能挣
wǒ yào sā huǎng shuō ā xiū hěn néng zhēng
“I have to lie and say Xiu earns well.”
《莫离》
57% Match
你真是被那个妖女迷魔怔了
nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng le
“You really are enchanted by that sorceress.”
《About Love》 S1·E6 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus