《About Love》 S1·E6 (27:34)
HSK 7
nǐ shì tōu rén jiā bà dào zǒng cái de tái cí ba
你是偷人家霸道总裁的台词吧
“Did you steal that from some CEO drama?”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 27:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yí dìng yào gào sù wǒ
你一定要告诉我
“you have to tell me.”
nǐ shì tōu rén jiā bà dào zǒng cái de tái cí ba
CURRENT FOCUS
你是 偷人 家 霸道总裁 的 台词 吧
“Did you steal that from some CEO drama?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
70.2% Match
还偷看帅哥
hái tōu kàn shuài gē
“And sneak glances at cute guys.”
《成何体统》
68% Match
怎么搞得好像我在逼良为娼呢
zěn me gǎo dé hǎo xiàng wǒ zài bī liáng wéi chāng ne
“Why does it feel like I'm forcing a good boy into prostitution?”
《突然的喜欢》
67.5% Match
把你想说的台词给说了
bǎ nǐ xiǎng shuō de tái cí gěi shuō le
“to saying your lines?”
《御赐小仵作》
65.8% Match
你想利用我逼王爷就范
nǐ xiǎng lì yòng wǒ bī wáng yé jiù fàn
“Are you using me to force His Highness to obey?”
《你好1983》
65.7% Match
他明明就是偷的 有你说话份吗
tā míng míng jiù shì tōu de yǒu nǐ shuō huà fèn ma
“He stole it. Who said you could speak?”
《灿如繁星》
65.6% Match
你就是想套我的话
nǐ jiù shì xiǎng tào wǒ de huà
“you're just trying to trick me into confessing.”
《About Love》 S1·E6 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus