MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (31:03) HSK 1
kuài diǎn zhǎo dào le méi

快点 找到了没

“Hurry up. Have you found it?”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 31:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bào míng biǎo yào shì jiāo wǎn le nǐ men liǎ chuān bù shàng jǐng fú kě bié guài wǒ

“If the application form is submitted late and you two can't wear police uniforms, don't blame me.”

kuài diǎn zhǎo dào le méi CURRENT FOCUS

快点 找到了 没

“Hurry up. Have you found it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhǎo ne

在找呢

“I'm looking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (31:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus